close_btn
Просмотры 48 Голоса 0 Комментарии 0
Google 번역번역
?

Shortcut

PrevПредыдущее Статьи

NextСледующее Статьи

Larger Font Smaller Font Вверх Вниз Go comment Напечатать Прикрепить файл
?

Shortcut

PrevПредыдущее Статьи

NextСледующее Статьи

Larger Font Smaller Font Вверх Вниз Go comment Напечатать Прикрепить файл

Cанкт-Петербург. 16 октября. ИА РУСКОР. В Санкт-Петербургском государственном университете открылась конференция «120 лет корееведения и российско-корейских исследований в СПбГУ.

 

2017-10-13_Konferenciya_120%20let%20Koreevedeniya-22.jpg

 

На торжественной церемонии открытия выступили руководители СПбГУ и «Диалога Россия — Республика Корея», дипломаты и известные политики, а также представители академического сообщества двух стран. Также в начале первого дня конференции состоялась пленарная сессия, посвященная вопросам истории санкт-петербургской школы корееведения.

 

2017-10-13_Konferenciya_120%20let%20Koreevedeniya-47.jpg

 

О дне сегодняшнем

Председатель российского координационного комитета «Диалог Россия — Республика Корея», ректор СПбГУ Николай Кропачев рассказал, что сегодня отмечается знаменательная дата в истории Санкт-Петербургского университета — 120-летие с момента начала преподавания корейского языка в стенах старейшего вуза России.

 

2017-10-13_Konferenciya_120%20let%20Koreevedeniya-28.jpg

 

«Преподавание корейского языка в нашем университете началось в 1897 году — задолго до того, как корейский язык стал самостоятельным предметом изучения в других университетах мира, — подчеркнул Николай Михайлович. — Я абсолютно уверен, что в дальнейшем значение корейских исследований в научной и образовательной деятельности Университета будет только возрастать».

 

Ректор напомнил, что летом этого года при активном содействии южнокорейских коллег была открыта кафедра корееведения, а комплексное изучение северо-восточного государства уже много лет реализуется Институтом междисциплинарных исследований Кореи СПбГУ, куда входят социологи, историки и специалисты по международным отношениям. В будущем в Университете появятся новые образовательные программы в области туризма, культурологии, юриспруденции и экономики, посвященные изучению Кореи.

 

Председатель корейского координационного комитета «Диалог Россия — Республика Корея» Ли Кюхён поприветствовал гостей и участников конференции и подчеркнул, что рад выступать в знаменитом Санкт-Петербургском государственном университете. «В 2008 году был учрежден "Диалог Россия — Республика Корея", первый форум которого с участием глав обоих государств прошел спустя два года в Сеуле, — сообщил господин Ли Кюхён. — Я горд тем, что за последние семь лет мы сделали с моим коллегой и другом Николаем Кропачевым для того, чтобы наши двусторонние отношения стали крепче и глубже». Господин Ли Кюхён выразил надежду на то, что конференция в честь 120-летия корейских исследований в СПбГУ придаст импульс для разработки новых векторов сотрудничества.

 

Генеральный секретарь Национальной ассамблеи Республики Корея, выпускник и профессор СПбГУ У Юнгын рассказал о том, как развивались дипломатические отношения между нашими странами и какую роль в этом сыграло корееведение. «Интерес России к изучению Кореи появился еще в конце XIX века, когда наши страны установили дипломатические отношения. Затем, в 1990 году, эта связь была восстановлена, и это привело к динамичному развитию российско-корейских связей, — заметил господин У Юнгын. — Сегодня корееведение включает в себя изучение не только традиционных областей науки — истории, языка и культуры, но и поиски в области современных направлений — например, в гендерных и политических исследованиях».

 

Кроме того, на церемонии открытия выступили генеральный консул Республики Корея в РФ Ли Джин Хён, вице-президент Корейского фонда Юн Кымчжин, директор корееведческих программ Академии корееведения Ким Чонмён, директор Института российских исследований Университета Хангук Кан Токсу и директор представительства СПбГУ в Университете Хангук Ким Хёнтхэк.

 

О дне прошедшем

Пленарную сессию открыл заведующий кафедрой корееведения СПбГУ профессор Сергей Курбанов. В своем докладе профессор Курбанов рассказал о том, кто и как положил начало преподаванию корейского языка в Санкт-Петербургском Императорском университете в 1897 году.

 

Согласно результатам исторических поисков ученого, Ким Пёнок — первый сотрудник Университета, начавший вести факультатив по корейскому языку, вошел в состав первой дипломатической миссии Кореи в Санкт-Петербурге в качестве переводчика. Она начала работать в 1897 году — спустя 13 лет после подписания договора о дружбе между государствами. Впоследствии Ким Пёнок стал единственным сотрудником, кто остался проживать в Северной столице после окончания существования миссии в 1900 году.

 

Исторические свидетельства гласят: два десятилетия — с осени 1987 года и по меньшей мере до 1917 года — Ким Пёнок преподавал на факультете восточных языков Санкт-Петербургского университета. Как отмечает профессор Курбанов, доподлинно установить, кем же был преподаватель — подданным Корейской Империи или российским корейцем — крайне сложно. Однако документы свидетельствуют, что в то время в СПбГУ преподавал уроженец Приамурского края корейского происхождения, но точное имя тексты материалов не содержат.

 

Еще один удивительный факт: Ким Пёнок имел и русское имя — Евгений Николаевич. Дело в том, что все выпуски популярного справочника «Весь Петербург» (а после 1914 года — «Весь Петроград») в период 1897 по 1917 год содержат указание на то, что Ким Пёнок проживал в городе и работал в СПбГУ, а в 1904 году он назван Евгением Николаевичем. Более того, справочник указывает на то, что в этом году он вступает в брак с русской девушкой — Марией Матвеевной. Профессор Курбанов также продемонстрировал адреса, где проживал Ким Пёнок на протяжении 20 лет.

 

Самое же интересное обстоятельство было обнаружено в материалах тайной полиции 1904 года. С начала Русско-японской войны за всеми корейцами, проживающими в России, было установлено скрытое наблюдение — в их число попал и преподаватель Университета. Тексты по результатам наблюдения содержат указание на то, что, вероятно, год рождения Кима Пёнока — приблизительно 1874 год, а это значит, что к началу преподавания ему было всего лишь 23 года!

 

25 лет было Ким Пёноку на момент создания им первой русско-корейской грамматики. Евгений Ким показал себя как настоящий патриот России — об этом рассказывает его интервью одной из российских газет. Автор статьи характеризует собеседника как «типичного корейца» и «человека в высшей степени интеллигентного». Ким Пёнок признается в том, что корейцы ошиблись, поверив военному девизу японцев «Азия — для азиатов», ведь этот призыв трансформировался в девиз «Азия — для японцев».

 

В завершение профессор Курбанов показал личный автограф молодого преподавателя корейского языка и призвал никогда не забывать о вкладе в российское образование выдающегося представителя Кореи.

 

Также в рамках пленарной сессии выступили преподаватель Университета Ёнсе Хо Кёнчжин с докладом «"Повесть о Чхунхян" как часть учебного пособия, изданного в России в XIX веке: опыт сопоставления с текстом "столичного издания" кёнпханбон», профессор Университета Корё Сок Ёнчжун с выступлением о русской литературе в Корее, преподаватель СПбГУ Анастасия Гурьева рассказала о современном применении методов, разработанных российскими исследователями корейской литературы в ХХ веке, а также профессор Университета Корё Хо Сынчхоль представил доклад о будущем корейских исследований в России.


Материалы предоставлены Управлением по связям с общественностью СПбГУ

 


  1. Безработица в сентябре составила 3,4 процента

    Сеул. 20 октября. ИА РУСКОР. Уровень безработицы в Южной Корее незначительно упал в прошлом месяце, поскольку частичная занятость росла самыми высокими за четыре месяца темпами, говорится в докладе агентства статистики Кореи. Уровень безрабо...
    Date2017.10.20
    Read More
  2. Фармацевты получат правительственную поддержку

    Сеул. 20 октября. ИА РУСКОР. Правительство Южной Кореи утвердило план развития биотехнологии страны на период с 2017 по 2026 годы. Согласно плану, правительство намерено увеличить число новых лекарственных средств на 100 и довести его до 185...
    Date2017.10.20
    Read More
  3. Статус беженца получают далеко не все ищущие убежища в Южной Корее

    Сеул. 19 октября. ИА РУСКОР. Число беженцев, прибывающих в Южную Корею, неумолимо возрастало в последние 10 лет, но лишь единицы получали официальный статус из-за медленного процесса оформления, отчасти в связи с нехваткой ответственного за ...
    Date2017.10.19
    Read More
  4. Рыночная торговля проигрывает конкуренцию супермаркетам и интернет-магазинам

    Сеул. 19 октября. ИА РУСКОР. Продажи на традиционных рынках Южной Кореи резко упали за последние 10 лет отчасти из-за роста числа потребителей, отдающих предпочтение современным супермаркетам. Согласно данным министерства малого и среднего б...
    Date2017.10.19
    Read More
  5. Энергетические компании меняют приоритеты

    Сеул. 19 октября. ИА РУСКОР. Энергетические фирмы Южной Кореи планируют изменить приоритеты в энергетике страны, в структуре которой в настоящее время доминируют атомные и угольные электростанции. Электрическая корпорация Кореи намерена влож...
    Date2017.10.19
    Read More
  6. Более 5 000 иностранцам отказано во въезде в Южную Корею

    Сеул. 18 октября. ИА РУСКОР. Более чем 5 000 иностранцам было отказано в посадках на самолеты, направлявшихся в Южную Корею после того, как правительство в апреле ввело систему предварительных проверок. Антитеррористическая система заблаговр...
    Date2017.10.18
    Read More
  7. От межкорейского конфликта могут пострадать  страны Азиатско-Тихоокеанского региона

    Сеул. 18 октября. ИА РУСКОР. За исключением Южной Кореи, Япония и Вьетнам являются странами, чей суверенный рейтинг больше других пострадает от потенциального военного конфликта на Корейском полуострове, считает инвестиционная служба агентст...
    Date2017.10.18
    Read More
  8. Каждый житель страны ежегодно жертвует на благотворительность около ста долларов

    Сеул. 18 октября. ИА РУСКОР. В фирме по обследованию фондов Guide Star Korea и национальной налоговой службе сообщили, что 8 049 действующих в стране благотворительных фондов получили в общей сложности 5,565 триллиона вон в качестве пожертво...
    Date2017.10.18
    Read More
  9. Мун и Трамп встретятся в Сеуле 7 ноября

    Сеул/Вашингтон. 17 октября. ИА РУСКОР. Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин и президент США Дональд Трамп проведут двухсторонний саммит в Сеуле в будущем месяце по обсуждению путей укрепления альянса двух стран и совместных усилий по разрешению ...
    Date2017.10.17
    Read More
  10. В Южной Корее удалось победить корь

    Сеул. 17 октября. ИА РУСКОР. Всемирная организация здравоохранения сертифицировала Южную Корею за успешную победу над корью, случаев которой в стране не выявлялось более 36 месяцев. Южная Корея стала первой страной в западной части Тихоокеан...
    Date2017.10.17
    Read More
  11. Обанкротившиеся компании покидают фондовый рынок

    Сеул. 17 октября. ИА РУСКОР. Почти 190 компаний покинули фондовый рынок Южной Кореи за последние пять лет ввиду их неблагоприятного финансового состояния или по другим причинам. Всего 189 фирм, включая ведущую судоходную компанию страны Hanj...
    Date2017.10.17
    Read More
  12. В СПбГУ рассказали о первой в Европе корееведческой школе

    Cанкт-Петербург. 16 октября. ИА РУСКОР. В Санкт-Петербургском государственном университете открылась конференция «120 лет корееведения и российско-корейских исследований в СПбГУ. На торжественной церемонии открытия выступили руководите...
    Date2017.10.16
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 21 Next
/ 21

Сообщения и комментарии читателей сайта размещаются без предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой массовой информации или нарушением иных требований закона.

Исключительные права на материалы, размещенные на интернет-сайте
www.gazeta-rk.ru, в соответствии с законодательством Российской Федерации об охране результатов интеллектуальной деятельности принадлежат газете «Российские корейцы», и не подлежат использованию другими лицами в какой бы то ни было форме без письменного разрешения правообладателя.