Интервью посла Республики Корея в России Ли Сокпэ газете "Российские корейцы"

by 관리자 posted Oct 21, 2019
Google 번역번역
?

Shortcut

PrevПредыдущее Статьи

NextСледующее Статьи

ESCЗакрыть

Larger Font Smaller Font Вверх Вниз Go comment Напечатать

В начале этого года новым послом Республики Корея в России стал Ли Сокпэ. Его очень хорошо знают в России, он замеча­тельно говорит по-русски. До такой степени, что в прошлом даже был переводчиком корейских лидеров на переговорах с россия­нами. Ли закончил отделение русского языка университета иностранных языков Хангук в Сеуле (бакалавр), а степень магистра получил уже в Лондоне в университете политики и эко­номики. С 1991 г. Ли занимал различные посты в посольстве Кореи в РФ, Казахстане, был генеральным консулом РК в Санкт-Петербурге. В МИД Корее некоторое время возглавлял Отдел по связям со СМИ. Помимо РФ и стран СНГ работал также в Канаде и Сербии. С декабря 2014 г. является генеральным консулом Южной Кореи во Владивостоке.

 

Господин Ли Сокпэ ответил на вопросы газеты «Российские корейцы».

Интервью РК.jpg

 

Россия в течение длительного времени выступает за реализацию проектов трехстороннего сотрудничества между Южной Кореей, Северной Кореей и Россией. Готова ли Республика Корея к осуществлению этих проектов? Представляется, что трехстороннее сотрудничество между Южной Кореей, Северной Кореей и Россией имеет большой потенциал. Не могли бы Вы, господин Посол, рассказать об этом на примере проекта в какой-либо области? Какие ограничения и преграды имеются на пути реализации этих проектов?

 

При достижении прогресса в денуклеаризации Корейского полуострова, будет создана благоприятная международная обстановка, которая позволит снять санкции ООН в отношении Северной Кореи, и в этих условиях регионы Дальнего Востока России, граничащие с Южной и Северной Кореей, вне всякого сомнения, станут новым экономическим центром логистики, сельского хозяйства, туризма и промышленности в Северо-Восточной Азии, соединяющим Корейский полуостров и Евразию железнодорожным и морским путями. ㅇ Корея считает, что трехстороннее сотрудничество, в частности, реализация проекта «Раджин- Хасан», принесет экономическую выгоду как Южной и Северной Корее, так и России, а также будет способствовать ослаблению напряженности на Корейском полуострове и развитию мирного сотрудничества в Северо-Восточной Азии. Понимая  это, Корея продолжает тесное взаимодействие с Россией.

В июне прошлого года в ходе встречи на саммите главы России и Республики Корея признали необходимость совместных исследований соответствующими агентствами двух стран в области электроэнергетики, газа и железных дорог для продвижения трехстороннего сотрудничества. И затем в сентябре прошлого года во Владивостоке в рамках 4-го Восточного экономического форума впервые была организована сессия по трехстороннему сотрудничеству между двумя Кореями и Россией, где были обсуждены проекты «Раджин- Хасан», и другие трехсторонние проекты сотрудничества. Представители двух стран также обсудили эти вопросы в контексте 5-го Восточного  экономического форума, состоявшегося в сентябре текущего года, и продолжат подобные переговоры.  

Корейское правительство продолжает прилагать усилия для того, чтобы продвигать активное трѐхстороннее сотрудничество и повысить уровень экономической целесообразности проекта Раджин-Хасан, одновременно стремясь создать условия для полноценного сотрудничества между двумя Кореями, как составную часть решения вопросов денуклеаризации и возможной будущей отмены санкций.

 

В начале нынешнего года Республика Корея и Россия подписали план действий по реализации инициативы «Девяти мостов», предложенной президентом Мун Чжэ Ином в 2017 году. За минувший период были ли достигнуты конкретные результаты, и в каких областях? Какие отрасли, по Вашему мнению, господин Посол, имеют наилучшие возможности для развития?

 

В 2017 году, в рамках 3-го Восточного экономического форума, президент Мун Чжэ Ин выступил с инициативой сотрудничества в 9 приоритетных областях, так называемые «Девять  мостов». Этими направлениями, иными словами, «мостами», являются газ, железные дороги, Северный морской путь, судостроение, морская логистика, морские порты, энергетика, промышленные комплексы и рыболовство.

В феврале этого года в ходе визита Заместителя председателя правительства Российской Федерации Юрия Трутнева в Сеул совместно с вице-премьером Республики Корея по экономике и финансам Хон Нам Ги был подписан «план действий» в целях конструктивной реализации и оценки плана сотрудничества по инициативе «Девять мостов». В рамках активизации сотрудничества различные проекты уже осуществляются или находятся в стадии разработки путей их реализации. - Например, обе страны совместно работают над созданием судов и челночных танкеров на судостроительном комплексе «Звезда». Кроме того, на Дальнем Востоке продвигаются проекты развития промышленного комплекса для корейских производителей в области производства автозапчастей и продукции сельского хозяйства. - Также ожидается сотрудничество в области логистики и перевозок с использованием железных дорог и морских портов на Дальнем Востоке, сельского хозяйства, рыболовства, здравоохранения и в других различных областях.

На состоявшемся недавно 24 сентября в Москве 18-м заседании российско-корейской совместной комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству (представитель корейской стороны: вице-премьер Хон Нам Ги, представитель российской стороны: вице-премьер Юрий Трутнев) обсуждались различные меры по развитию экономического сотрудничества между Кореей и Россией, включая программу «Девять мостов».

 

В начале нынешнего года Республика Корея и Россия подписали план действий по реализации инициативы «Девяти мостов», предложенной президентом Мун Чжэ Ином в 2017 году. За минувший период были ли достигнуты конкретные результаты, и в каких областях? Какие отрасли, по Вашему мнению, господин Посол, имеют наилучшие возможности для развития? 

 

Создание группы между Кореей и Россией для ускоренного процесса подписания Соглашения о свободной торговле, укрепление сотрудничества в сфере производства материалов, комплектующих изделий и оборудования, а также в сфере энергетики и инфраструктуры, станут эффективным средством развития и укрепления сотрудничества, предусмотренного концепцией «Девять мостов».

 

Экономика, конечно, на первом месте, но когда речь идѐт о стратегическом партнѐрстве двух стран, оно охватывает и множество других сфер сотрудничества: культуру, науку, образование, туризм, медицину... Какие достижения в этих сферах Вы бы отметили в первую очередь?

 

Культурные обмены очень важны для взаимопонимания между гражданами двух стран и выстраивания дружеских отношений.  Культурный центр Посольства Республики Корея в Москве прилагает все усилия, чтобы у российских граждан была возможность познакомиться с разнообразной корейской культурой. В Культурном центре Посольства каждый весенний/осенний семестр свыше 2000 российских граждан изучают корейский язык и корейскую культуру, часто проводятся показы корейских фильмов и специальные лекции специалистов по Корее. Кроме того, каждый год весной и осенью проводятся фестивали корейской культуры, знакомящие с классической и традиционной музыкой, танцами, кино, корейской поп музыкой (K-POP), живописью.

Только в этом, 2019 году, торжественно прошли такие мероприятия, как Совместный корейско-российский концерт (24 мая, Концертный зал Чайковского), выставка «KContent EXPO» (31 августа - 4 сентября, Крокус Сити Холл), кинофестиваль режиссера Пон Чжун Хо (11-23 сентября, Дом кино), выставка живописи минхва художницы Со Гон Им (12-29 сентября, Музейно-выставочный комплекс Российской академии художеств "Галерея искусств Зураба Церетели"), вызвавшие большой интерес со стороны российских граждан.

Что касается корейско-российских обменов в сфере образования, после успешного заключения в ноябре 2017 года Меморандума о взаимопонимании в области высшего образования, активно осуществляются межуниверситетские обмены. В частности, особым достижением является программа двойных дипломов, реализуемая между Высшей школой экономики и Университетом Кѐнхи. Надо отметить  рост числа студентов двух стран: число корейских студентов, обучающихся в России: 1,729 чел. (2017 г.) → 1,855 чел. (2018 г.) → около 2,000 чел. (2019 г.); число российских студентов, обучающихся в Корее: 895 чел. (2017 г.) → 973 чел.(2018 г.) → 1,100 чел. (2019 г.)

 

Экономика, конечно, на первом месте, но когда речь идѐт о стратегическом партнѐрстве двух стран, оно охватывает и множество других сфер сотрудничества: культуру, науку, образование, туризм, медицину... Какие достижения в этих сферах Вы бы отметили в первую очередь?

 

В связи с ростом национального престижа и влиянием «корейской волны» в последнее время быстро растет спрос на изучение корейского языка. В России около 5,000 чел. в 40 начальных, средних и старших школах, около 2,000 чел. в 36 университетах, около 3,000 чел. в 88 школах корейского языка, около 4,000 чел. в 9 Центрах Седжон, всего около 14,000 чел. изучают корейский язык в различных образовательных организациях.

Мы очень рады активному распространению корейского языка в связи с «корейской волной», и для того, чтобы успевать отвечать резко возросшему спросу на обучение корейскому языку, в нашем Посольстве планируется еще больше усилить изучение корейского языка в российских школах и университетах.

Одним из наиболее заметных достижений в области науки и техники является создание инновационной платформы для будущего роста сотрудничества двух стран.  В июне 2018 года президент Мун Чжэ Ин, первый из президентов Республики Корея выступивший в Государственной Думе, подчеркнул важность подготовки к будущему росту посредством инноваций, как способа расширения сотрудничества между двумя странами. В своей речи он сказал о том, что возможно возглавить эпоху четвертой промышленной революции посредством сотрудничества России, обладающей мировыми технологиями и базовой наукой, и Кореи, имеющей сильные стороны в области ИКТ. В мае в Сонгдо (Инчхон) состоялось открытие корейско-российского инновационного центра, и одновременно была создана платформа инновационного сотрудничества посредством соответствующих организаций по инновационному сотрудничеству: в Южной Корее ‒ корейско-российский инновационный центр и Торговое представительство РФ в Республике Корея;  в России ‒ российско-корейский инновационный центр Сколково.

В результате число мероприятий по обмену и сотрудничеству в области науки и технологий продолжает расти, и Корея примет участие в качестве страны-почетного гостя во второй половине следующего года в широкомасштабном международном мероприятии, форуме «Открытых инноваций», которое ежегодно проводится в Сколково. Ожидается, что эти усилия будут способствовать дальнейшему ускорению инновационного сотрудничества между двумя странами.

Сотрудничество между странами также расширяется в области здравоохранения.  Одним из важнейших проектов, подтвержденных в ходе государственного визита Мун Чжэ Ина в июне 2018 года, является строительство и открытие к 2022 году отделения Госпиталя Сеульского национального университета Бундан – южнокорейской клиники на 300 коек, специализирующейся на лечении рака, сердечных болезней, поражений черепно-мозговых нервов и реабилитации, которая войдет в Московский международный медицинский кластер в инновационном комплексе «Сколково».  

Надеюсь, что взаимное развитие технологий в области здравоохранения на основе сотрудничества между двумя странами будет способствовать укреплению здоровья и счастья обоих народов и углублению взаимопонимания и дружбы между Республикой Корея и Россией.

 

В 2020 году Россия и Республика Корея готовятся отметить важную дату - 30-летие установления дипломатических отношений. Вы стояли у истоков зарождения и развития корейско-российской дипломатии. Каковы, на Ваш взгляд, самые важные итоги 30-летия?

 

За короткий период в 30 лет с установления дипломатических отношений в 1990 году Корея и Россия развили удивительные отношения дружбы и сотрудничества в различных областях, таких как политика, экономика, культура и гуманитарные обмены. После установления дипломатических отношений состоялось 20 взаимных визитов на высшем уровне и 33 встречи на высшем уровне, постоянно расширяются каналы для диалога на уровне правительств, парламентов и граждан.

Правительство Мун Чжэ Ина с целью исторического подъема корейско-российских отношений, активно прилагает усилия для развития двусторонних отношений и выстраивания добросердечных дружеских отношений и доверия на уровне глав государств. Так, сразу после начала работы в мае 2017 года, правительство направило Спецпосланника Президента в Россию, а за примерно 28 месяцев между Кореей и Россией состоялось в общей сложности 5 встреч на высшем уровне.

В частности, Президент Мун Чжэ Ин в июне 2018 года впервые за 19 лет посетил с государственным визитом Россию, провёл встречу на высшем уровне, выступил с совместным заявлением, впервые как лидер нашего государства выступил с речью в Государственной Думе Российской Федерации, тем самым, с одной стороны, укрепил сотрудничество с Россией в сфере политики, а с другой, также осуществил и реальное экономическое сотрудничество, проведя Корейско-Российский бизнес-форум и подписав 12 меморандумов о взаимопонимании.

 

Возможна ли дальнейшая поддержка и развитие школы с этнокультурным корейским компонентом образования, сыгравшего незаменимую роль в становлении дипломатических отношений двух стран, со стороны Республики Корея?

Школа №17 является общеобразовательной школой, специализирующейся на обучении российских корейцев корейскому языку и национальной культуре с сентября 1992 года. В настоящее время в школе 52 преподавателя и 612 учеников начальной, средней и старшей школы, из которых 296 человек (около 50%) являются корейцами, в том числе российскими корейцами. Таким образом, школа поистине является национальной корейской школой.

Обучение корейскому языку в данной школе составляет около 700 часов уроков корейского языка в год, однако в 2014 году согласно приказу Департамента образования города Москвы произошло слияние школ, и сейчас школа претерпевает большие изменения.

10 сентября для улучшения условий обучения я лично передал школе материалы для преподавания корейского языка и провел встречу с преподавательским составом, во время которой попросил рассказать о проблемных вопросах. Как выяснилось, самым срочным вопросом относительно обучения корейскому языку является создание условий стабильного обучения корейскому языку посредством разработки программ преподавания корейского языка и распространения учебников по корейскому языку.

Кроме того, для разработки программы обучения корейскому языку и изданию учебников Посольство планирует, укрепляя связи с профильными организациями, такими, как Российская академия образования и Аккредитационная комиссия по учебникам, формировать партнерские отношения сотрудничества в сфере образования. Помимо этого, Посольство приложит усилия для выстраивания системы обмена информацией посредством формирования профильных специальных групп для решения задач и налаживания связей с внешними организациями, в том числе при необходимости приглашая независимых специалистов, а также будет проводить активную поддержку с целью максимальной эффективности разработки программ корейского языка.

 

Как известно, сейчас в Южной Корее работают и живут около 80 тысяч русскоязычных корейцев. На Ваш взгляд, эта тенденция носит временный или постоянный характер? Как историческая Родина относится к этому процессу?

 

Число российских корейцев, пребывающих в Корее по визе F-4 для зарубежных корейцев, на конец августа этого года составило 25,950 человек. При этом российских корейцев, совершающих краткосрочные поездки, ещё больше.

Наше правительство со 2 сентября этого года приняло меры по расширению виз F-4 для зарубежных соотечественников после 4-го поколения. В связи с отменой ограничений в отношении поколений зарубежных соотечественников, вокруг которых было много полемики, ожидается, что молодые российские корейцы будут ещё больше посещать Корею.

В дальнейшем правительство Республики Корея будет продолжать прилагать усилия и оказывать поддержку их стабильного пребывания и обустройства в Корее, с тем чтобы зарубежные соотечественники могли чувствовать связь с Родиной и ощущать гордость за корейскую нацию.

 

Вы возглавили посольство Республики Корея в России, имея много летний опыт консульской работы в Москве, Санкт-Петербурге, Приморье. Насколько это помогает Вам решать возложенные на Вас дипломатические задачи нынешнего периода?

 

Для меня огромная честь работать в России в качестве дипломата Республики Корея, я работал в России свыше 25 лет. За этот период, занимая различные должности в России, я получал большую поддержку от различных ведомств, в том числе от Министерства иностранных дел, научных институтов и организаций для осуществления успешной дипломатической деятельности. Пользуясь случаем, хочу выразить благодарность этим организациям.

Считаю самым большим достижением то, что за период моего срока службы установились широкие связи с выдающимися экспертами России, представителями всех областей жизни, в том числе политики, научных кругов, прессы и др.

В дальнейшем, продолжая подобные обмены, при всесторонней поддержке представителей России, я также постараюсь внести свой вклад в развитие двусторонних отношений, прилагая все усилия в выполнении своих обязанностей в качестве посла.

 

В 2020 году исполняется 30 лет со времени установления дипломатических отношений между Республикой Корея и Российской Федерацией. Как планируется отметить 30-летний юбилей? Подготовлена ли уже программа празднования юбилея?

 

В настоящее время в Республике Корея и России на уровне правительств ведется подготовка программы празднования 30-ой годовщины, с тем чтобы укрепить обмены между двумя странами, и чтобы юбилейные мероприятия могли стать значительным событием в жизни наших народов.

Важнейшими мероприятиями по случаю 30-летия установления дипломатических отношений станут церемонии открытия и закрытия Года взаимных обменов.

Министерства культуры наших двух стран объявили 2020 год «Годом культурных обменов Кореи и России» и ведут подготовку различных культурных мероприятий, посвященных 30-летию установления дипломатических отношений. В частности, российское правительство планирует провести в Республике Корея глобальный фестиваль «Русские сезоны» в 2021 году.  Это показывает, что Россия считает Республику Корея очень важным партнером и активно готовится к празднованию 30-летия установления дипломатических отношений между нашими странами.

В рамках Года взаимных обменов мы планируем провести различные мероприятия, направленные на развитие реального сотрудничества между нашими странами не только в области культуры, но также в политике, экономике, торговле, сфере науки и технологий. Важной частью программы станут также мероприятия, связанные с молодежными обменами.

Мы надеемся, что главным результатом мероприятий, посвященных 30-летию установления дипломатических отношений, станут расширение обменов и углубление взаимопонимания между народами наших стран.

 

Беседовал Валентин Чен

Фото Эльзы Бажора

 

  

 

 


Articles

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11