close_btn
Просмотры 177 Голоса 0 Комментарии 0
Google 번역번역
?

Shortcut

PrevПредыдущее Статьи

NextСледующее Статьи

Larger Font Smaller Font Вверх Вниз Go comment Напечатать Прикрепить файл Изменить Удалить
?

Shortcut

PrevПредыдущее Статьи

NextСледующее Статьи

Larger Font Smaller Font Вверх Вниз Go comment Напечатать Прикрепить файл Изменить Удалить

Юлия Скрипченко​

 

1 (6).jpg

 

Когда мы говорим о современной анимации, то сразу на ум приходят американские мультфильмы, заслуга которых в многолетней истории существования. Однако несколько лет назад на Европу, а чуть позже и на Россию обрушилась корейская волна, захватившая не только основные направления медиа индустрии, в первую очередь музыкальную, но и кинобизнес.

В чем же секрет популярности корейской анимации в России, как работается с корейскими партнерами, и какие корейские телепремьеры ждут зрителей в 2017 году, спросили «РК» у директора по развитию компании CLSMedia Алексея Бурзянцева.

 

 

Алексей, на вашем сайте сказано, что компания занимается дистрибуцией анимационного контента на территории России…

Да, но не толькоанимационного контента и не только в России. Мы работаем во всех странах СНГ и Балтии и помимо распространения медийных прав на анимационные сериалы и фильмы, занимаемся созданием лицензионных программ. Мы отбираем проекты, в которых видим большой потенциал, и создаем из них бренд. Компания применяет комплексный подход: мы начинаем с локализации мультсериала, занимаемся размещением на телеканалах и на различных площадках в интернете, реализуем маркетинговую и лицензионную программу. Лицензирование – это создание продуктов с героями узнаваемых мультфильмов. Наша задача подобрать производителей и партнеров, которые реализуют нужные и красивые продукты. Если вы видите в продаже, например, игрушки «Врумиз» – это результат нашей совместной работы.

Как вам удается делать такие проекты?

Компания на рынке существует более трех лет, в нашей команде работают сильные профессионалы, имеющие многолетний опыт работы с телеправами и newmedia, в кинопрокате, лицензировании, издательствах и других сферах реализации авторских прав.

Проекты успешны?

Когда ты привозишь в Россию бренд, незнакомый этому рынку, тщательно разрабатываешь и воплощаешь в жизньпрограмму его развития и видишь первый успех, – это очень воодушевляет. Первый брендом, с которым начала работать наша компания – это «Врумиз», большой амбициозный проект корейской анимационной студии SAMGAnimation. Это очень популярный в Корее и других азиатских странах сериал – обладатель нескольких наград, в том числе, 4-х наград министерства культуры и спорта Кореи. Но он был абсолютно неизвестен российскому зрителю. Нам предстояло решить две большие самостоятельные задачи: сделать сериал популярным медийным проектом и запустить лицензионную программу, сформировав пул сильных лицензиатов, которые выпустили бы свои товары с персонажами «Врумиз»в различных категориях

Были какие-то трудности в работе с брендом?

Скорее не трудности, а особенности. В 2013-2014 годах на российском рынке доминировали американские и европейские мультсериалы. Корейская анимация делала первые шаги в России – появились «ПингвиненокПороро», «Робокар Поли», которые быстро завоевали популярность. Стало очевидно, что у корейских брендов в России много перспектив и возможностей. Можно сказать, что при выборе именно корейскихпартнеров сработала интуиция или чутье. И мы искренне рады, что не ошиблись.

И каковы результаты?

Сейчас «Врумиз» очень популярный мультсериал и успешный бренд. За два года работы партнерами и лицензиатами «Врумиз» в России стали порядка десяти крупных компаний, которые выпустили игрушки, книги и раскраски, мобильные приложения и игры, а также продукцию для игр на свежем воздухе: надувные батуты, качалки, санки-ватрушки. «Врумиз» регулярно идет в эфире телеканалов «Карусель» и «Пятница», присутствует практически во всех интернет-кинотеатрах и на видеоплатформах.

Бренд постоянно приглашают к партнерству крупнейшие детские фестивали и мероприятия. Часть из них проходит при поддержке Правительства Москвы. Например, прошлым летом на фестивале «Мультимир» площадка «Врумиз» с батутом стала одной из самых посещаемых, буквально вызвала ажиотаж среди детей. Что касается лицензионной продукции, игрушки «Врумиз» являются одним из самых желанных подарков у соответствующей целевой аудитории. АЯндекс. Маркет, включил «Врумиз» в ТОП 10 популярных товаров для мальчиков в категории «игрушки». У нас был и опыт сотрудничества с производителем кондитерских изделий – детишкам очень пришлись по вкусу пирожные в виде главного персонажа мультфильма гепарда Спиди.

Как вообще работается с корейскими партнерами?

С корейскими компаниями приятно работать, они адаптируют современные практики ведения бизнеса, при этом остаются человечными. У них особое отношение ко времени – не спешат с принятием решений. Какие-то новые проекты можно обсуждать неделями: партнеры не дают четкого ответа сразу. Русские в этой ситуации сразу могут сказать – «здорово, нравится!» или «ни за что!». Корейцы будут обсуждать, предлагать вернуться к разговору потом, отложить принятие решения до личной встречи, например. При этом нужно отметить, что наши партнеры чрезвычайно эффективно работают при решении регулярных стандартных задач. Например, дизайны в производство они утверждают в течение 1-2 дней, хотя стандартная практика в отрасли – до 10 рабочих дней.

Еще очень важно установить отношения. Корейцы не сразу открываются, сначала нужно войти в их круг доверия. Поэтому на начальных этапах может быть непросто продвигать свои идеи. Мы же выстраиваем долгосрочные отношения и ведем несколько проектов одной студии, если видим их потенциал.

Над чем компания работает сейчас?

Как раз об этом и хотел рассказать. Во-первых, в первой половине 2017 года российских зрителей ждет премьера третьего сезона «Врумиз». Как раз сейчас совместно с телеканалом«Карусель», где состоится премьера мультфильма, мы работаем над дубляжом. Во вторых, мы готовим лицензионную программу проекта «Дуда и Дада», который в России стартовал в мае 2016 на телеканале «Карусель» и очень успешно идет в эфире. Представляете, на премьерной неделе каждый 10 телезритель канала выбирал наш мультсериал! Мы очень горды этими достижениями.

Но мне бы хотелось рассказать о другом проекте –WatchCar. PowerBattle. Этот мультсериал для мальчиков был создан SAMGAnimation,совместно с HyundaiMotor, INNOCEANWorldwide иCJE&M. Участие таких крупных компаний практически гарантирует международный успех. Создатели сериала вдохновлялись продукцией Хёнде Моторс – зрители без труда узнают в героях мультфильма основные марки автомобилейHyundai. В сериале много яркой графики и захватывающих спецэффектов.

Мы горды тем, что SAMGAnimationдля работы с анимационным сериалом и брендомWatchCar. PowerBattleвыбрал нас в качестве своих партнеров. Это большая ответственность для нас. Мы на деле показали, что умеем и любим работать с крупными корейскими брендами, тому подтверждение позитивные результаты «Врумиз». WatchCarпривлекает нас своим масштабом и безграничными партнерскими возможностями. Для нас сейчас этот проект является приоритетным на ближайшие годы.

 

  • Корейские мультфильмы нравятся и детям, и взрослым. Их герои разговаривают с маленькими зрителями на близкие и понятные темы. Как дружить, научиться быть смелым,уметь добиваться цели, нести ответственность за поступки. При этом яркость и сочность красок, радующих глаз современного зрителя, для корейцев – обычное дело, будь это детская анимация, экран домашнего телевизора или одежда.
  • О своих ожиданиях от запуска мультсериала Hyundai объявила еще в 2015 году корейскому информационному агентству YonhapNews: «Благодаря мультсериалу, в котором автомобили компании Hyundai являются главными героями, мы ожидаем показать, что компания дружелюбно относится к детям во всем мире, и в то же время, мы стараемся внести вклад в укрепление конкурентоспособности корейских студий на рынке анимационных персонажей на волне общего подъема корейской мультипликации».
  • Надо сказать, что все самые известные корейские мультсериалы созданы для дошкольников. В Корее почти нет мультфильмов для среднего и старшего школьного возраста. Причина проста – корейские школьники проводят так много времени в школе и на учебных курсах, что времени, чтобы посмотреть телевизору них практически не остается. Удачно занятая возрастная категория позволяет корейским мультфильмам вполне комфортно чувствовать себя рядом с рассчитанными на подростков и взрослых работами американских и японских мультипликаторов.

 

 

 


  1. Больше половины европейских компаний планируют расширить свою деятельность в Южной Корее

    Сеул, 4 февраля - ИА РУСКОР. Европейские компании, работающие в Южной Корее, рассматривают ее как привлекательный рынок, но считают, что страна не всегда удобна для ведения бизнеса, свидетельствуют данные опроса. Согласно ежегодному опросу ...
    Date2018.02.04
    Read More
  2. Больше половины прибыли компьютерные компании получают от экспортных поставок

    Сеул, 3 февраля - ИА РУСКОР. Экспорт компьютерных игр Южной Кореи превысил 5 триллионов вон в 2017 году и, как ожидается, цифра вырастет в этом году. Аналитики предсказывают, что такими темпами игры перегонят косметику в рейтинге 15 ведущих...
    Date2018.02.04
    Read More
  3. LG Electronics готовит сюрприз к Дню всех влюбленных для купивших малиновые смартфоны

    Сеул, 2 февраля - ИА РУСКОР. Компания LG Electronics, второй по величине в Южной Корее производитель электроники по продажам, добавил новые цвета в свою линию смартфонов V30 для привлечения новых покупателей. Накануне Дня Святого Валентина ...
    Date2018.02.02
    Read More
  4. LG Electronics расширяет свой бизнес в робототехнике

    Сеул, 1 февраля - ИА РУСКОР. Компания LG Electronics инвестировала 9 миллиардов вон ($8,46 миллиона) в южнокорейскую компанию по производству роботов. Она приобрела 19 231 акцию компании Robotics и доля LG в ней составила 10,12 процента. Ка...
    Date2018.02.01
    Read More
  5. Крупнейшим экспортёром нефтепродуктов южнокорейских компаний стал Китай

    Сеул, 31 января - ИА РУСКОР. Экспорт нефти и нефтепродуктов компаниями Южной Кореи достиг рекордных за все времена высот в прошлом году благодаря стабильному спросу и более высоким ценам на нефть, сообщили промышленные источники. Нефть и пр...
    Date2018.01.31
    Read More
  6. Пассажирам местных воздушных линий упрощают контроль при посадке в самолеты

    Сеул, 30 января - ИА РУСКОР. Два южнокорейских аэропорта начнут в ближайшее время использовать системы биометрической идентификации, что позволит пассажирам местных рейсов путешествовать без карт, удостоверяющих личность, сообщили в министе...
    Date2018.01.30
    Read More
  7. Олимпийские игры в Пхёнчхане станут фактором экономического роста Южной Кореи

    Сеул, 29 января - ИА РУСКОР. Глобальное рейтинговое агентство Standard & Poor's подняло прогноз экономического роста Южной Кореи до 2,8 процента на этот год с предшествовавшего прогноза в 2,55 процента, учитывая оздоровление мировой...
    Date2018.01.29
    Read More
  8. Почтовые отправления будут доставлять на электромобилях

    Сеул, 28 января - ИА РУСКОР. Почта Кореи намерена закупить около 10 000 электромобилей небольших размеров до 2020 года в целях повышения эффективности доставки почтовых отправлений, сообщил президент национальной почтовой службы Кан Сон Чжу...
    Date2018.01.28
    Read More
  9. Компания Samsung Electronics будет импортировать технологии 5G в США

    Лос-Анджелес, 27 января - ИА РУСКОР. Южнокорейская компания Samsung Electronics вступила в партнерство с крупнейшим мобильным оператором США компанией Verizon для продвижения в Северной Америке беспроводной технологии нового поколения 5G. V...
    Date2018.01.27
    Read More
  10. Европейский союз исключил Южную Корею из списка стран с с несовершенной налоговой юрисдикцией

    Брюссель, 26 января - ИА РУСКОР. Министры финансов стран Европейского союза удалили Южную Корею из "черного списка" налоговых раев мира. Министры из 28 стран, собравшиеся в Брюсселе, вычеркнули восемь государств, включая Южную Корею, из спи...
    Date2018.01.26
    Read More
  11. Компании недостаточно надежно защищают инсайдерскую информацию от кибер атак

    Сеул, 25 января - ИА РУСКОР. Менее половины южнокорейских компаний выделяли средства на защиту своих данных в 2017 году, сообщили в министерстве науки и информационных технологий. В докладе министерства говорится, что лишь 48,1 процента из ...
    Date2018.01.25
    Read More
  12. Знания и навыки соискателя – главные критерии для большинства работодателей

    Сеул, 25 января - ИА РУСКОР. Большинство компаний Южной Кореи принимают решения о принятии на работу соискателей или отказе в этом до истечения собеседования, свидетельствуют данные опроса. Портал по трудоустройству Saramin опросил 194 комп...
    Date2018.01.25
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ... 45 Next
/ 45

Сообщения и комментарии читателей сайта размещаются без предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой массовой информации или нарушением иных требований закона.

Исключительные права на материалы, размещенные на интернет-сайте
www.gazeta-rk.ru, в соответствии с законодательством Российской Федерации об охране результатов интеллектуальной деятельности принадлежат газете «Российские корейцы», и не подлежат использованию другими лицами в какой бы то ни было форме без письменного разрешения правообладателя.