번역
Токио, 14 декабря - ИА РУСКОР. Южнокорейская продукция косметики распродается как горячие пирожки в Японии, третьем по величине в мире рынке косметики после США и Китая.
Согласно данным ассоциации импортеров косметики Японии, импорт косметических средств из Южной Кореи за первые девять месяцев этого года вырос на 10,5 процента по сравнению с тем же периодом прошлого года до 2,68 миллиарда йен.
Импорт южнокорейской продукции по уходу за кожей увеличился на 14,5 процента. В прошлом году Япония импортировала такой продукции на рекордные US$182.6 миллиона, но, как ожидается, рекорд будет побит в этом году.
Газета Yomiuri Shimbun называет популярность южнокорейской косметики "третьей корейской волной" после неслыханного успеха корейской поп культуры и телевизионных мыльных опер.
Особое внимание молодых японских женщин привлекают южнокорейские бренды низкой и средней ценовых линеек, таких как Missha. Продажи этого бренда в прошлом году удвоились по сравнению с 2015 годом. В настоящее время такой продукцией торгуют 10 000 магазинов в Японии по сравнению с 6 000 в прошлом году.
Помада "Peripera" фирмы Clio Cosmetics продается в тысячах магазинов Японии, а косметический гигант Amore Pacific открыл специальный магазин в Токио по продаже продукции средней ценовой линейки.
Причина бума состоит в активной рекламе продукции в социальных сетях. Недавние исследования показали, что половина подростков обращают внимание на Южную Корею, чтобы познакомиться с последними тенденциями моды.
На таких молодых потребителей не оказывают влияния дипломатические вопросы, которые разделяют две страны. Промышленный источник в Японии сказал: "Молодые японцы не считают, что от корейской косметики веет прохладой".
Косметические компании Японии уверены, что южнокорейские соперники преуспели в создании инновационной продукции и заслуженно заняли свою нишу на рынке.
