close_btn
Google 번역번역
?

Shortcut

PrevПредыдущее Статьи

NextСледующее Статьи

Larger Font Smaller Font Вверх Вниз Go comment Напечатать Прикрепить файл
?

Shortcut

PrevПредыдущее Статьи

NextСледующее Статьи

Larger Font Smaller Font Вверх Вниз Go comment Напечатать Прикрепить файл

медицинские термины.jpg

 

Сеул, 20 января - ИА РУСКОР. Южнокорейские ученые выступили с инициативой издать словарь медицинских терминов, используемых двумя Кореями, в целях преодоления барьеров в языковых различиях.

 

Члены межкорейского фонда по здравоохранению и медицинскому образованию провели форум по обсуждению этого вопроса.

 

Участники форума согласились в необходимости оптимизации терминов, используемых в медицинской профессии, которые сейчас существенно отличаются.

 

Разница стала результатом разделения Корейского полуострова в течение 70 лет и весьма незначительных обменов между двумя сторонами.

 

Южная и Северная Кореи все еще технически находятся в состоянии войны, поскольку Корейский конфликт (1950-53) закончился перемирием, а не заключением мирного договора.

 

Определение различий и сведение к единым понятиям в медицинской терминологии станет частью стремлений правительства к укреплению сотрудничества в секторе здравоохранения и медицины.

 

Обозреватели сказали, что медицинские термины Юга и Севера существенно отличаются, начиная от описания клинической депрессии до инвалидных колясок.

 

В отдельных случаях две стороны используют те же слова, но их значения разные, что может серьезно нарушить коммуникации между медицинским персоналом в процессе обменов и сотрудничества.

 

Две Кореи недавно провели два раунда переговоров на рабочем уровне, обменявшись данными по заболеванию гриппом.

 

Это стало результатом договоренности в прошлом году по сотрудничеству в предотвращении распространения инфекционных заболеваний и обмену информацией по таким заболеваниям.

 


  1. Причины, по которым мужчины живут меньше женщин

    Сеул, 18 апреля - ИА РУСКОР. Южная Корея вошла в первую десятку стран мира с самой высокой продолжительностью жизни. Обследования 183 стран всемирной организацией здравоохранения показали, что южнокорейские дети, родившиеся в 2016 году, мог...
    Date2019.04.18 By관리자 Views19
    Read More
  2. Подышать воздухом, чтобы вызвать скорую

    Сеул, 13 апреля - ИА РУСКОР. Число вызовов скорой помощи по поводу респираторных заболеваний резко выросло в Южной Корее в первом квартале этого года. Рост связан с высоким уровнем атмосферной запыленности в стране. В министерстве здравоохр...
    Date2019.04.13 By관리자 Views13
    Read More
  3. Проживающие в стране не менее полугода иностранцы будут обязаны оплачивать страховые полисы

    Сеул, 10 апреля - ИА РУСКОР. Более строгие условия будут применяться к иностранцам в Южной Корее в целях предупреждения возможных злоупотреблений национальной системой медицинского страхования, сообщили в министерстве здравоохранения. В соо...
    Date2019.04.10 By관리자 Views25
    Read More
  4. Среди увлечённых регулярными занятиями физкультурой преобладают женщины и пожилые

    Сеул, 17 марта - ИА РУСКОР. В Южной Корее растет число женщин и пожилых людей, регулярно занимающихся физкультурой и спортом, свидетельствуют данные опроса. Опрос 9 000 человек по всей стране, проведенный министерством культуры, спорта и ту...
    Date2019.03.17 By관리자 Views17
    Read More
  5. Бессонница как зеркальное отражение проблем человека в социуме

    Сеул, 16 марта - ИА РУСКОР. В Южной Корее с каждым годом растет число тех, кто страдает бессонницей, свидетельствуют данные медицинских страховых компаний. Посещение врачей с жалобами на нарушения сна выросло с 461 790 в 2014 году до 560 85...
    Date2019.03.16 By관리자 Views21
    Read More
  6. Южная Корея вошла в десятку самых здоровых стран мира

    Сеул, 13 марта - ИА РУСКОР. Инвестиционная фирма LetterOne поставила страну на девятое место в списке из 151. Индекс фирмы оценивает уровень здоровья стран по 10 основным показателям - кровяное давление, содержание глюкозы в крови, склоннос...
    Date2019.03.13 By관리자 Views13
    Read More
  7. Подавляющее большинство иностранцев хотят лечиться в Южной Корее

    Сеул, 9 марта - ИА РУСКОР. Медицинские услуги Южной Кореи завоевывают все большее признание среди иностранных пациентов и более 90 процентов из них выражают желание получать лечение вновь и рекомендовать услуги своим знакомым на родине, сви...
    Date2019.03.09 By관리자 Views20
    Read More
  8. Две Кореи начинают сотрудничество в здравоохранении с унификации медицинской терминологии

    Сеул, 20 января - ИА РУСКОР. Южнокорейские ученые выступили с инициативой издать словарь медицинских терминов, используемых двумя Кореями, в целях преодоления барьеров в языковых различиях. Члены межкорейского фонда по здравоохранению и мед...
    Date2019.01.20 By관리자 Views18
    Read More
  9. Санкционная группа одобрила поставку противогриппозных препаратов в Северную Корею

    Сеул, 12 января. ИА РУСКОР. Южная Корея отправила около 200 000 доз противогриппозного препарата Tamiflu в Северную Корею. Представитель министерства по воссоединению сказал, что в пятницу лекарства были доставлены в пограничный город Кэсон...
    Date2019.01.12 By관리자 Views18
    Read More
  10. Глава Samsung в пятый раз встретит день рождения в больничной палате

    Сеул, 8 января - ИА РУСКОР. К председателю Samsung Electronics Ли Кун Хи, госпитализированному с 2014 года, еще не вернулось сознание, хотя его состояние остается стабильным, сообщили информированные источники. Председатель крупнейшего конг...
    Date2019.01.08 By관리자 Views23
    Read More
  11. Медицинские услуги зарубежным пассажирам предложат в зоне прибытия аэропорта

    Сеул, 6 января - ИА РУСКОР. Правительство Южной Кореи открыло центр поддержки медицинского туризма в международном аэропорту Инчхон. Это сделано в целях повышения удобств для иностранных туристов, пожелавших заказать медицинские процедуры в...
    Date2019.01.06 By관리자 Views18
    Read More
  12. Южная Корея самая курящая страна среди организаций по экономическому сотрудничеству и развитию

    Сеул, 4 января - ИА РУСКОР. Южная Корея изменила графические предупреждения на пачках сигарет в рамках продолжающейся кампании борьбы с курением, сообщили в министерстве здравоохранения. В 2016 году Южная Корея потребовала от табачных компа...
    Date2019.01.04 By관리자 Views23
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 Next
/ 6